温浴活性循環器全面撤退のご案内

お　客　様　各　位

温浴活性循環器全面撤退のご案内

2008年５月
東京都中央区羽田旭町11-1
株式会社　荏原シンワ

拝啓時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は弊社製温浴活性循環器型式：ＢＣ型（家庭用）およびＢＣS型（業務用）にご愛顧いただき、誠に有難うございます。

さて、当社は勝手ながら温浴活性循環器事業より本年6月をもって全面撤退することとなりましたこと、ここにお知らせいたします。今後の取り扱いについては、下記の通りといたします｡何かとご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。

敬　　具

『２００８年６月にて補修部品の供給を全て終了いたします』

●	対象製品	：	家庭用温浴活性循環器／ウォ－タークリーナ
			型　式　：　ＢＣ－２００
●	製品名称	：	『ゆ～ゆ』、『湯々』、『湯²』
	製造販売終了年月	：	2000年（平成12年）4月
	補修用性能部品の保有期間	：	製造販売終了より７年間
●	製造販売時期　：
	１９９３年（平成５年）２月～２０００年（平成１２年）４月

『２００８年６月にてメンテナンス業務を下記へ移管いたします』

製造販売終了年月　：　2002年（平成14年）12月

●	対象製品	：	業務用温浴活性循環器／ウォ－タークリーナ
			型　式　：　ＢＣＳ型
●	製品名称	：	『湯々』、『湯²』
●	製造販売時期　：
	１９９５年（平成７年）４月～２００２年（平成１４年）

＜新メンテナンス移管先＞
株式会社エムディケー　東京営業所
東京都豊島区池袋２－４５－２　高崎ビル6階
　　　　ＴＥＬ　：　０３－５９４９－６８８０
　　　　ＦＡＸ　：　０３－５９４９－６８８１

また、お客様ご相談専用フリーダイヤル｢０１２０－２６－３７３１｣につきましても７月末日をもって終了とさせていただきます。